星際譯王電子字典 (Free & Open)

StarDict (星際譯王) 是一套開放原始碼的免費軟體，支援目前看得到的大多數作業系統。有for Windows版本的，也有for Linux版本和其他作業平台。

1. 請先裝 這個
2. 再裝 這個
3. 最後再裝 字典檔 (請下載 tarbal 格式，如果你的電腦沒辦法解開 tarbal 的壓縮檔，請安裝 7zip 即可)

我最喜歡它的地方就是查找快速的即時翻譯，以及能自訂的字典檔。
通常我都安裝這三個字典：

1) oxford-big5 dictionary(en - zh_TW) 牛津現代英漢雙解詞典
2) langdao-ec-big5 dictionary(en - zh_TW) 朗道英漢字典
3) langdao-ce-big5 dictionary(zh_TW - en) 朗道漢英字典

其他台灣地方最常用的字典檔可以在[這裡]下載，除了英漢/漢英之外，還有佛學詞典和科技字典。當然，除了這些繁體中文對外文的字典外，其他世界上各種語言之間的互相翻譯字典也是不計其數啊！

在 Windows下，請把你下載的字典檔 tarball 格式的壓縮檔，解壓縮以後，把解壓出來的目錄整個放到C:\Program files\stardict\dic\就可以了。

在Linux下，請把你下載的字典檔解壓縮以後（或是如果是 .rpm 系統的Linux，直接抓 .rpm 包安裝即可），解壓縮以後，把整個解壓出來的目錄放到/usr/share/stardict/dic下就可以啦。

如果你喜歡的話，可以一次把所有的字典都放進去，不過我個人是只放一兩個而已啦。

最後別忘了，如果你要做漢-英的查詢的話，別忘了抓漢-英字典；相對的，如果你想做的是英-漢的查詢的話，還要再裝英-漢字典哦！

星際譯王和一般常見的Windows 眼睛醫生（Dr. eye）相比，有兩個很大的賣點：
一是自訂的字典，讓它的字庫比Dr. eye大很多！甚至遠超過只能Dr. eye只能查英漢/漢英 的能力。有需要的話，你也能找到越南話對英文、法文對英文甚至一些十分少見的語言之間的互譯。而這通通只需要一套軟體就可以了！
二是跨平台的能力，讓你無論在什麼作業系統下都能有一樣的程式能用，而不會被某個程式綁死在某個平台上，一換平台，就完全沒生產力了。