[深度] 我來告訴你為什麼這叫膚淺

如果你聽到我說…
我欣賞奧莉維亞維爾德 (Olivia Wilde)

喜歡蜜拉喬娃維琪 (Milla Jovovich)

 更覺得綺拉奈特莉 (Keira Knightley) 的身材超棒

然後你得出「Peter 喜歡平胸大眼睛」這種結論的話。

那麼…你一定也以為

Read More

[外食] 一個人的餐廳地圖

一個人吃飯很麻煩…

自己煮嘛…份量很難抓，而且我吃飯時間很不固定，往往要忙到頭昏眼花、手腳發軟的時候，才會發現自己好像錯過了一、兩餐。這時候再開始煮，就會很沒耐性地隨便把東西切一切，放電鍋裡頭悶熟就算有料理了。

噠地一聲，電鍋開關跳起來了！唔…幹…好難吃…

去外頭吃吧，又常常因為錯過時間，大部份的店家都關了，所以只剩下幾種選擇。而要是真的選了其中一家坐進去，會在下午時間還有空閒待在裡面的，又往往是以學生情侶居多…

忍著四週伴隨著嘻笑聲的閃光彈，我隔著桌面望著空空的對面座位。唔…幹…好難吃…

Read More

[精通] 就算是「呼吸」這項技能，我也只敢寫「熟練」啊！

以前做翻譯工作的時候，如果是求職的自傳，我都會給客戶一個特別的優惠 - 100 字的售後服務。意即，如果你這份工作求職不順利，下一份如果需要根據這一份來更動一些自傳內的文字的話，更動字數在 100 字內，我可以免費為您服務。一方面是可以收集一些使用者回饋，另一方面，也是給求職的勞動階級朋友一點鼓勵的意味。

最近接到一封以前曾經幫他翻譯過自傳的客戶來信問道：「打落牙齒和血吞」的英文要怎麼說。啊哈～七個字而已。我立即回覆 "suck it up."

他再問：「那不會有點色情的意思嗎？我的原文是『當遇到困難的時候，我仍然打落牙齒和血吞。』我已經翻好一半了，剩下的一半你應該隨便看一下就行了吧。」

Read More

[欣羨] 新聞一則

我不輕易允許自己浮出「欣羨」的情緒。但是看到這則新聞的時候，心裡那個壓不住欣羨的聲音說著：「其實，也不過只是想要一個這樣的人生而已啊…」

印度夫妻相守87年 創婚齡最長的世界紀錄

Read More

[求職] 履歷裡那些令人感興趣的事！

發表了前篇 "[求職] 履歷裡那些我沒興趣的事…"以後，我很「驚訝」竟會收到讀者迴響！

讀者不是利用「回覆」而是在茫茫網海中繞了一大圈找到我的舊 msn (wen.jet.wang在ggmmaaiill.com: 2009 年時因為被人討厭而停用) 和舊的 e-mail (peterwolf.tw在ggmmaaiill.com: 研究所時因為籌辦研討會，擔任學生總召的工作，發出太多公告信而被世界各主要大學郵件伺服器列為「垃圾郵件寄送者」而停用)，然後寄了一封用詞頗為直接的信對我說：「滿篇屁話,看了還是不知道CV怎麼寫~~」

此為驚訝之一。你明明就有更直接的方式可以回應我，而且我也不在乎在文章下面的回應處直接被貼上「滿篇屁話…」這種文字。(援交廣告就免了，謝謝。) 但這位讀者卻選擇了一個「好婉轉」的方式來表達一個「很直接」的意思。

我這個 Blog 竟然還有讀者！

此為驚訝之二。這一年多以來，我已經漸漸在 Google+ 的頁面上嚐試建立起一個「無害程式男」的形象，企圖淡化 Blog 裡偏激而又憤世嫉俗的文字。每天一樣是 24 小時的情況下，花在 Google+ 的時間愈多，留在 Blog 裡寫點文字的時間就愈來愈少了 (反正又沒人看)。

驚訝之餘，我還是忍不住想認真回應這位讀者的需求：如何寫一篇「令人感興趣」的 CV。

Read More

[求職] 履歷裡那些我沒興趣的事…

出於某些我不清楚的原因，我在創業前就常收到朋友、朋友的朋友、朋友的朋友的朋友的自傳，希望我能幫他們潤飾一下，或是給點意見。工作上，也常接觸需要翻譯、校稿的各種履歷。自從公司成立以後，雖然到目前為止還沒有擴充人力的計劃，但三不五時還是會收到一些社會新鮮人應徵工作的履歷及接觸信件。

看著這麼多履歷，偶爾還是會感到一點無力…不是為了數量而無力，而是為了這些人花了這麼多時間準備，但是這兩頁、三頁、四頁甚至十一頁 (對，我收過十一頁，都不知道是自傳還是要投稿短篇小說) 的文字，都沒講到我覺得重要的東西。

許多履歷中，自傳的部份，都像這樣開頭：「我叫 XXX，出生在一個 OOO 的家庭。家裡有 X 個兄弟姐妹…」

這是什麼？看完到前兩行是這類文字的履歷，我都覺得這就像是變相地表示「小的姓唐名伯虎，上有七十老母，下三妻四兒六女，請好心的大爺賞份工作給小的…」而已。

業主有必要知道你家有幾個人嗎？

Read More

[想法] 奈米碳球

看完一些奈米碳球的性質以後，很想知道…有沒有可能利用電子風暴讓奈米碳球帶電進而在一控制下的磁場空間來回衝刺。利用奈米碳球體積小的特性，在衣服纖維中游走，也利用奈米碳球中空的結構，吸附衣物上的髒污和氣味。

這麼一來，洗衣機就能做到「不用水」而洗淨衣服了！ (而且再也不用擔心洗衣粉過敏啦！)

就算只能做到洗攤開的毛巾，那麼對飯店或是大型洗衣業而言，也是很了不起的發明。

Read More

[咬牙] 勇氣並不是不恐懼，而是心懷恐懼，卻依然向前。

提款機發出「嗶」的一聲，接受了我的提款卡和密碼，但跳出來的畫面裡，卻沒有「提款」這個項目。我心頭一涼，腦子裡浮現一句「結束了嗎？」抿著嘴，冷靜地按下「取消」鍵，再試了一次…還是沒有「提款」這個項目。

取出卡片，我退了一步…

Read More

[故事] 農夫市集上的飛馬

農夫市集上，有一匹瘦瘦的飛馬。

一個騎士走過來，掀了掀飛馬的馬蹄說：「唔…看來你跑得不快嘛！」
飛馬瘦歸瘦，揚了揚頸背的鬃毛說：『我會飛哦！』
騎士搖著頭走了。

一個蛋商走過來，翻了翻飛馬的翅膀說：「啊…可惜啊，白長了翅膀卻不會下蛋！」
飛馬盯著大眼睛，哧地吐了一口氣說：『我會飛哦！』
蛋商搖著頭走了。

一個農人走過來，拍了拍飛馬的背後：「唉…你像牛一樣壯就好了，可以幫我拉車犁田。」
飛馬舉起蹄子，噠噠地踏了幾下地說：『我會飛哦！』
農人搖著頭走了。

隔壁欄的老牛冷冷地說：「小伙子， 你為什麼就是不肯融入社會呢？何不學學我，拉車犁田，幫主人征服一片又一片的土地。主人回報我一方不受風雨的屋頂，我一輩子不會挨餓受凍，還隨時都有精良的牧草，讓我吃得又肥又壯哩！」

低頭看著槽裡充做食物的糠皮，飛馬用只有自己聽得到的聲音說：『因為我不妥協啊。』

農夫市集上，有一匹瘦瘦的飛馬。

Read More

[悸默] 長廊到了盡頭，回音仍在行走

配合現在正好是一年一度的農曆七月，這次的標題真是應景啊！

電視或是電影裡，那些「很厲害」的科學家或是電腦高手身邊都會有一個不斷跳動的螢幕或是視窗，裡面霹靂叭啦地只見一行一行的文字一直往上飆，暗示著這個科學家或是高手的功力真是「高」！

以前每次看到這種畫面，在佩服之餘，也很想請教這些高手…「啊畫面跳得這麼快，是要給鬼看哦？」

Read More