[擺拜] 年終有感 - 男女糾察隊！

我不知道為什麼我會成為身邊男女老幼的「感情顧問」！我不覺得我是夠資格的…而且奇怪的是，怎麼都是有問題的時候會想到我，但是有好消息的時候我都不知道呢？ 也許，是因為我平常也不是會去問別人生活或是探別人底細的那種人，畢竟…我曾經因為某個該死的傢伙提供的錯誤資訊而誤以為某人結婚去了呢… 今天中午，正要開始工作室的工作，好友 L 在 MSN 的另一頭把她遇上的感情危機著急地透過文字傳來。其實看完了她的故事，有很多感觸在心頭… 故事的架構很簡單，一個要結婚了，另一個還沒有準備好。但是這其中的男女意念的糾纏，又讓我聽完了故事後沉吟再三。只是隨意想想，所以沒什麼組織，一段一段的思緒而已。 這個版本裡，男生覺得想要結婚了，女生覺得還要再等等。 女生希望男生可以偶爾溫馨接送一下，男生卻像是沒聽到。 像是在別的版本裡，也曾聽過女生想要結婚了，但是男生卻說要再等等。 女生也對男生有些期望的舉動，但是男生卻有其他的「正當理由」而沒辦法… 像我一開始說的，我自己知道我是沒有資格說什麼的。畢竟人家談情說愛你情我願的，我又能說什麼呢？  ...

Read More

[哇嗚] 從限制中解放，思想的交流更簡單！

讀大學的時候，曾經一度想攻讀聽語障礙科學，後來一連串的考試失利，讓我把自己整個兒封閉起來，在服役的時候度過人生最慘淡的時光… 現在想想，我會被自閉症、過動症這些主題吸引，主要是因為看到他們「被自己身體限制住的靈魂」時的那種不捨。我希望能幫助他們，從自身的限制中解放出來。 後來又開始著迷於開放原始碼的 Linux 及相關的開源程式，也是因為在其中看到了同樣的主題：「從限制中解放」！ 我採取的方式是語言的解放。因為我認為語言是一個人心智運作的痕跡，如果每個人都能自在地用自己熟悉的語言抒發自己的感想、體會、思路…那麼整體人類的文明中所受到的「性別限制」、「語言限制」、「階級限制」…都會一一被解除吧！ 下面這位 MIT 的研究人員，採用的方法是「媒體介面」的解放。藉由一個小裝置，將人自己本身就會的「身體語言」解釋為影像，再藉著這些影像和別人溝通，交流。 開放原始碼意味著每個人都能從前人的基礎上繼續發展自己的研究和應用。這種不是以「金錢」導向的人生規劃似乎不是很能被大部份的台灣，甚至華人社會所接受。但是…各位父老鄉親兄弟姐妹啊…你們存了一輩子的錢，只要時代一個大動盪，就消失了，...

Read More

[工具] 星際譯王「德/漢」和「漢/德」的字典檔

星際譯王(StarDict) 是一個跨平台的電腦字典，可以在 Linux 和 Windows 下運作。和 Windows 下常常見到的眼睛醫生不一樣的是，只要幫 StarDict 裝上不同的字典檔以後再重新啟動它，它當場就變成不同的電腦字典了！炫吧！[1] 廢話不說，先下載自己適用的版本吧！ 下載以後，安裝的部份很簡單，反正就是一直 [下一步] 就…好了。 安裝完成以後，如下圖：(點圖可放大) (那個看起來像是當機的藍色背景，其實是這部助理用電腦的桌布，所以不必擔心！) 剛安裝好的 StarDict 是無法使用任何查詢功能的。因為它只是一個殼而已，沒有字典檔在裡面。所以，先到這裡下載你需要的字典吧！要下載哪一種呢？以 Windows 的使用者來說，請選擇你要的字典種類，然後點選右邊的 tarball 型式就可以了。(rpm 檔是 RH 系列的 Linux 用的) 就英/漢和漢/英字典而言，我個人建議可以下載...

Read More

[完蛋] Java 認證考試

結果一如預期地沒有通過… 想不到成績單上竟然還有分細項，說明我的得分在各個章節概念的分佈。細看之下…呃…有點像看高中數學成績單。怎麼 Fundamentals (基礎) 的分數這麼低，其他比較複雜概念拿到的分數都被拉下來了啦～ 不管怎麼說，失敗就是失敗，實力不夠就是不夠。承認失敗，然後好好準備，再來一次吧！(啊我的人生本來就不是順順利利的嘛～沒關係！ NG 了，檢討一下，再來一...

Read More

[養眼] NoSquint 讓你不再瞇瞇眼！

「即使不喜歡學校，也不能停止學習」！ 我很喜歡學習、閱讀。一般而言，這兩件事都是該在學校裡完成的…可是偏偏我好像和「學校」這個系統不太對盤，感覺就像不被支援的軟體被安裝在錯誤的系統裡一樣。簡單地說『學校討厭我…』(好笑的是，我現在在學校工作！？怎麼我的人生都充滿著這種令人啼笑皆非的困境？) 最近買了幾本書，其中一本是「學習要像加勒比海盜」，我還沒讀完，但是目前的心得感想大概就是開頭的那句話。另一本「低地國(荷比盧)史」則是讓我重新了解，原來現代德國就是羅馬人口中的「高地國」，而「荷蘭」「比利時」和「盧森堡」則被稱做「低地國」。不管是高地國還是低地國，居住在這兩個區域的民族在人種和語言上都有很多相通性的。也就是說…能學會德文的話，荷蘭文也會學得很快囉！ 離開學校以後，就沒有再用過德文，雖然讀得懂，但不會寫，也不太會講…這樣還是不能應用吧？在網路上找到一個看起來還滿不錯的免費德文課程網站，玩了半個小時以後，眼睛差點沒掉下來…這個網站的字體真是「小得很荒謬」！ 沒關係，用...

Read More

[整齊] 位置記憶和圖像記憶

燒錄機在我開始有電腦的那個年代是很稀有的東西，那天我竟然很驚訝地發現『哇～雙層塗佈的DVD DL 光碟竟然有 8.5GB 這麼大的空間耶！』我的第一部電腦的硬碟也不過才 8.4GB 而已呢… 不過隨著這些虛擬的數位空間愈來愈大，檔案目錄愈來愈多，是不是有很多人也有「找一個檔案要找半天」的問題呢？ 老實說，這個問題在 Linux 用終端機處理的時候是沒差的，所以就分享一下 Windows 的方法吧！ 方法很簡單，人類的視覺記憶有幾個重要的線索，第一是顏色，第二是位置，最後才是名稱 [1]。所以如果你還是用記檔名的方式在找自己的檔案的話，那…很明顯地是最慢的方法。 顏色的問題，在 Windows 下要有另外的外掛軟體才能處理，所以我們用「位置」的方式來處理吧！ 假設，你的目錄下本來是這個樣子：(點圖可放大) (這不是我的電腦，只是暫時借用辦公室的助理公用電腦，所以請不用問我「家珍」是誰啦～) 從這個目錄中挑出你常用的前幾個，把它的目錄名稱前加上...

Read More

[工作] 語言工作者的嘟嘟噥噥

不論是哪個世代，語言/文字工作者的專業能力向來是被低估的。其實也不能怪社會大眾，當一個領域的入門門檻看起來好像很低以致於人人都能「自稱是專家達人」的時候，劣幣堆裡的金幣，很容易就被當做是銅板了吧！ 為了將來可以在地表漫遊的時候，繼續在世界各地工作，我將我的工作型態安排為「只要有網路，不需固定地點」就能工作的樣子。在工作與工作之間零零碎碎的時間，不是安排做學習，就是再接幾個兼差的小案子來保持自己身心忙碌，無暇它顧的狀態。 但往往，在做一些譯稿的案子時，會為型型色色案主們的要求感到啼笑皆非… 因為大學林立，國內碩士人數增加得比流浪動物還要快，因此我也處理過許多碩士論文的中翻英的案子。為了瞭解原作者想要說什麼，所以我會把其後的引用文獻稍微看過，如此比較能理解這個題目的範圍和研究的脈絡之外，也能滿足我多讀了很多不同領域的學問的樂趣。其中極少部份寫得很好的論文，在翻譯的時候也是生平一大樂事。「條理分明，脈絡清晰」，這八個字應該能說明這位年輕的學者將來應是該領域的明日之星了。 相對地，「絕大部份」寫得亂七八糟，連中文句子都寫得不清不楚的案子，那真是教人譯得痛不欲生。偏偏這些案主還會要求『案子就交給你了，希望你能幫我改一下！』呃…如果要改動文字的話，那價碼真的不是這麼低的...

Read More

[唬弄]水能載舟，也能煮粥！

我們生活的週遭，其實充滿著許許多多包裝過的謊言。利用一般人對邏輯和數字的不確定感，有心人士便能使用所謂的「數據」加以唬弄，甚至操弄別人了！ 水能載舟，也能煮粥。邏輯是中立的，但是起了歹念的人心呢？最近的工作內容負責了許多數據的計算和其中意義的解釋，在設計各種圖表、演算法及其背後的涵義時，看到許多「懂」的人，在設計「不懂」的人時的作為…其實就已經很不爽了，想不到，今天 一大早，又在奇摩新聞上這則消息裡看到衛生署拿數據出來的地方，火氣都上來了！  這兩個數據能這樣比嗎？現在全國的準媽媽人數是多少呢？好奇的我，又做了小小的調查… 我們就假設這裡給的數字是正確的好了，四千個孕婦佔全國孕婦的 2% 的話，也就是說全國的準媽媽有二十萬人。和上一則新聞中的數字一比，這二十萬位準媽媽裡只有一萬兩千多人打了流感的疫苗，其中的 0.3% 對寶寶的生命造成影響。剩下的 18 萬 8 千位媽媽中，有...

Read More

[狗嘴] 只會吐舌頭啦！ :p

焦慮的時候，我會刷洗浴室和馬桶… 聖誕節快要到了，在這特別的日子裡，好友 P 在英國幸福地陪讀著；好友 T 也在籌備明年初的婚禮…而我，在 25 號那天，得去考那個沒把握的 JAVA 證照…從我的馬桶光鮮亮麗得彷彿待會兒要出門約會似的，看得出來，我．很．焦．慮！ 早上，一如往常地不理會交大餐廳熱食區蘿蔔糕阿姨親切的招呼，走入麵包店，買一個剛出爐的波蘿麵包搭配釭茶，就打發早餐了。只要是在交大的早晨，每天的早餐內容幾乎都是一樣的。到最後，麵包店的阿姨都認得我了。有一次，還特別跟我說：『我們店裡面進的紅茶，都是被你一瓶一瓶的買光的耶。真的有這麼好喝嗎？我昨天下午就去開了一瓶來喝，一點也不甜！』我瞇了瞇眼，笑而不語。(我喝紅茶有別的理由啦…) 總之，這樣買個幾年，不只是在裡面工作的阿姨，連麵包師傅都認得我了。歹誌就是這樣發生的… 也許是考前的焦慮，我一想到這輩子只要是「考試」，我的成績都很差，就更覺得馬桶的光潔刺眼…進了麵包店，照慣例拿了波蘿麵包和紅茶，我注意到這間麵包店的架上竟然有將近三分之一都是波蘿麵包。轉過身，要結帳的時候，忙著上架的阿姨趕過來對我說：「我們的波蘿麵包很好吃哦！...

Read More

[落差] Breakfast man (很快就破掉的男人？)

一天三餐之中，我最喜歡吃早餐！這也是為什麼雖然北歐對我而言並不算是特別有意義的地區，但為了北歐「斯堪地那維亞式早餐」是堆滿整個桌子的食物的傳言，所以特別把這裡規劃為 2012 地表漫遊計劃 的起點。 扯遠了…回到台灣… 我每天吃的早餐幾乎都是一樣的內容。倒不是因為我是個特別無趣的人 (也許我就是個無趣的人？)，而是曾經有一次在一家新開的早餐店吃著吃著，竟然吃了五百多塊，我還沒嚇到，老闆娘倒是嚇了一跳…仔細一想，好像菜單上的每個區塊，我都點了一兩樣來嚐嚐。從此以後，我都採用預算管制的方式幫自己踩剎車。在經費有所限制的情況下，每天吃的東西就幾乎都一樣了。 今天早上，想特別吃點熱食，走到學校的早餐部一看『蘿蔔糕 3 個 20 元』！哇～這是因為經濟不景氣，所以特別回饋給學生的價碼嗎？在家裡幾乎什麼都沾醬油膏的我一想到熱騰騰的蘿蔔糕沾著薄薄一層醬油膏的味道…嗯…那就點個蘿蔔糕吧… 『老闆娘，我要一份蘿蔔糕。』 『好～來，先生，這是你的蘿蔔糕！』 我低頭一看…呃…只有「一塊」而已！ 『老闆娘，那裡不是說 3 個 20 嗎？』 老闆娘露出不好意思的表情，我以為她只是忙忘了…說時遲，那時快，老闆娘拿起鍋鏟俐落地喀喀，把我的蘿蔔「切成了三塊」 「切成...

Read More

[疑惑] 年終回顧

我的老媽媽在電話裡問我『啊你最近在忙什麼？怎麼都不回家？』 我沒能像陳昇在五十米深藍裡唱的『親愛的老媽～你不懂，男人有許多～～的困擾…』，但我倒是深自檢討了起來。歲末年終，我在過去的一年又做了什麼呢？ 我的人生裡失去了一個重要的朋友… 我替外文系寫好了一個有趣的財產管理系統… 我即將要去考那個還沒準備好的證照考試，忙得昏天暗地… 我發現了一家好吃的歐式麵包店… 我做了幾個聲學的材料實驗，可以打造一間便宜的實驗室… 我在開發新的 AI 演算法… 我因為工作的關係，多讀了很多生物的、醫學的、牙醫的、骨科的、材料的、統計的、觀光的各種論文。 我把自己的時間排得滿滿的，故意讓自己走不開… 我看過一篇研究說『一個人如果常常說『我』開頭的句子，那麼很可能有精神上的疾病…』 我…呃… 我怎麼還在這裡？ 有一部麥特戴蒙演的電影，叫「心靈補手」。我很不能忘懷的，有兩幕…一是他向所謂的「大學生」嗆聲道『你要花一百萬才能在大學裡學到的東西，我只要五塊錢辦一張圖書館的借書證就有了！』那個大學生回道：『對啊，但是我有學位，你什麼屁都沒有！』另一幕則是他因為內心深處的自卑而要離開具有大學生身份的女友時，那女孩伸出手臂的無助，和他深鎖在眉頭間的陰影…我「知道」那是什麼感覺，但是我「理解」得太晚了。...

Read More

[雜談] 從「釵頭鳳」到「攻殼機動隊」

陸游的「釵頭鳳」和「攻殼機動隊」乍看之下，好像兩者全然無關聯…不知道在茫茫網海中，是不是會有其它的頁面把這兩個字串放在同一篇文章裡的咧？ --- 陸游 - 釵頭鳳 (上半闋) --- 紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。 東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。 錯！錯！錯！ (我的譯文) 紅燒蹄膀配上溫熱的黃酒，整個城市都是一片春天的景色， 但在這房間內的卻是強留(牆柳)的幸福。 世事造化作弄人，讓我們的幸福只有那麼薄薄的一點點。 滿懷的愁緒，伴著我渡過了幾年分離的日子。 錯了…錯了…我錯了… (我的評注) 我的國學造詣不是很好，對陸游原來的意思雖然了解，但卻不想深究 (畢竟原作談的其實是他的家務事)。陸游巧遇因故被迫異離的才女前妻唐婉，兩人雖然各自有了人生發展，但是彼此的心意卻在一頓便餐的料理中洩露了出來… 許多譯文都會把「紅酥手」譯做「紅潤溫柔的手」，但如果手都變成「紅色」的話，那麼不是曬傷，大概就是有高血壓吧？！(記得好像德國豬腳的原文就是「豬手」的意思！) 相對地，我覺得「紅燒蹄膀」這道功夫菜，倒是能顯示出兩人心底未說出口的那句話。尤其是又「紅」又「酥」，可見這蹄膀是「先炸後滷」的，這麼複雜的步驟，難道只是為了一道菜？！ 此外，中國的「黃酒」是要加熱後，再過濾的。相較於白乾、高梁這種白酒，「黃藤酒」又是另一道費心的飲品。 看吧～看吧～隨便桌上哪一道都是勞心勞力的「功夫菜」，陸游也應該體會到唐婉的意思了。好在咱們的陸游也不是像彼得這種當面都不知道怎麼講的石頭(註一)，便在牆上留下這闋詞，向唐婉表示自己的無奈與懊悔… ======...

Read More

[尋找] 我的「克隆」弟兄！ (情緒文：不蘇胡…)

反正也常常被誤解，所以久而久之就懶得解釋什麼了… 因為用 Linux 做為我的主要工作環境，這種「異於常人」的行為，就必需背負一些誤解。學姐 D 知道 Linux 是自由軟體，而自由軟體的版權是開放的，所以還很謹慎地問我對「抓MP3」和「下載電影」這些大學生常在做的侵權行為會不會有反感…當然我是真的很感謝學姐開口問了，而不是直接「假設」我對這些行為會有什麼不舒服的感覺。 不會，我對這些行為沒有什麼特殊的情緒，但我對另一件事情就不那麼開心了！ 不要再盜用我的 MSN 帳號了啦！ :( 從四月中開始，之前的 wen.jet XXX  的 MSN 帳號就有點怪怪的，像是常常錯過訊息，或是訊息很久以後才收到。後來想到可能密碼被破解，再換了密碼也沒有用了。(都已經鎖定帳號了，只要用亂數機不斷地猜下去，就能猜到密碼了！) 接著，還有一些其他的原因，一不作二不休地換了帳號，想說就這麼低調下去吧。 到最近又開始出現這種情形… 光就那句「因為您由其他的地方登入」就讓我心情激動不已…難道我就要和我的複製人相認了嗎？ 大家都是技術人，您用我的帳號登入...

Read More

[觸感] 那個被我寫入 Blog 的「爸爸」！

晚上七點多，手邊的工作告一個段落，想著今天晚餐要吃什麼呢…一邊下樓，一邊思索著，眼角的餘光似乎看到大門深鎖，一面走，一面低著頭在手上這一大串鑰匙中挑出待會兒要鎖門用的… 右手挑起鑰匙，左手帥氣俐落地連開內門的兩道鎖，拉開門，我使勁兒往前一蹦… 「(匡啷～) 啊…」我竟然一頭撞上那二樓的爸爸要出門時隨手拉下一半的鐵門… 喵的啦～額頭撞上鐵捲門的踏板超痛的…喀～出門就出門，我還蹦個屁啊… 啊那個還沒出門的二樓許爸爸正在門外抽煙，培養工作情緒，看我這麼一撞…笑得嘴裡的煙就這麼「噴」到房東太太的花圃裡去。我看得出來他很想過來問問我要不要緊，但是他實在忍不住所以只能蹲在地上狂笑… 晚上七點多，新竹市中心最美麗的花園街道上，兩個男人蹲在地上，一個抓著頭，一個抱著肚子…這是什麼世界末日前的奇異景象？ 後記：許爸是想說待會要出門再把門拉下來，但因為鐵門很高，所以先拉一半，怎麼知道我會剛好就這麼撞...

Read More

[NG] 因為不完美，所以很完美！

除了植物外，我一直想養條狗來作伴。對狗講話的身影，應該比對植物講話的身影看起來正常一些… 前陣子在流浪動物花園看到這隻可愛的巴哥犬！便主動向義工盧小姐聯絡，希望能將牠帶回來。流浪動物花園的領養條件設得很細，而對我而言，這也不是隨便玩玩的玩具，所以我向家人徵詢了兩次意見… 因為眼壓過高加上流浪的日子缺乏照顧，這隻巴哥患了青光眼這種不治之症。在牠的有生之年，只能儘量控制，拖延牠失去左眼的時間。但隨著眼球房水增加卻無法有效排除，牠失去左眼只是遲早的事。 換毛、體味、需要人陪，甚至是瞎狗的看護和照顧，我考慮了很多，也決定願意成為一條狗的「導盲人」，因為我不把狗當做是「寵物」，而是「夥伴」。既然是死生相許的夥伴，又豈會因為「不完美」的生命經歷而相棄嫌呢？ 最後雖然因為房東和家人的緣故，沒有領養成，但就這一事件，就讓我思考了很多事情。 買東西的時候，我們都不會接受瑕疵品；但是對生命呢？不是每個人都有一個完美的人生，又何況是許許多多無力改變自己命運的動物。正因生命中有瑕疵，所以這個生命才是豐富、充實的。也因為豐富、充實，所以生命得以完美。 有部法國片裡的女主角對男主角說：「你的笑話因為不好笑，所以超好笑！」結果男主角摸不清楚到底這個讓他神魂顛倒的女孩到底是在誇獎他還是在損他，只好再講了一個笑話… 如果我能借用這樣的句型的話，我也想說：「因為人生不完美，所以超完美！」 ps....

Read More

[感觸] 那些被人稱做「爸爸」的男人們！

租屋處的樓下，住了一個房間單位的四口之家。在他們剛搬來的時候，曾經幫他們設定過網路，所以有一點接觸。這位爸爸是從事建築工作的，可能是工地主任一類的職業吧。也許，偶爾他得在外面過夜，顧工地一類，像我的舅舅一樣的工作內容。 在他們這一家搬進來之前，本來一樓的鐵捲門都不會拉下來，頂多只有把裡面的門鎖住，裡面的住戶就認為安全了。漸漸地，我發現，只要是那位爸爸必需出門的夜裡，他都會把鐵捲門拉下來 ，像是給自己的妻小再多加一點安全的保護似的。 我喜歡收集戰鬥機的模型 (宅)，我喜歡在網路的世界裡收集各種資料，聚合成一些自以為有趣的訊息 (很宅)，我喜歡探討駭客任務、攻殼機動隊這些動畫作品裡的世界觀和自以為事的哲思 (非常宅)；我喜歡玩 Linux ，喜歡寫程式 (宅到會掉漆)… 在這些相關的論壇、社群裡出沒的時候，當然常常聽到/看到有人說『模型是男人的浪漫！』一類的發言 (你可以把「模型」兩個字任意代換成上述的任何一個活動)。但每次當我晚上要出門，費力拉開那早該上油的鐵捲門時，看到留在鐵捲門冰冷的金屬表面上，剛剛出門的那位爸爸的手印，我覺得，那才是「真男人的浪漫！」 「爸爸」也許是一個男...

Read More

[晚餐] 咖哩起司馬鈴薯泥

氣溫低沒關係，冷冷的天氣可以讓人保持冷靜。但是如果氣溫低又下雨，這種又濕又冷的天氣就讓人很受不了… 有什麼東西可以暖暖身子呢？來頓高熱量的餐點吧！ 先把馬鈴薯刷洗乾淨，確定表皮沒有沾留任何泥土。芽眼的部份要特別注意，以免待會兒後悔… 洗淨的馬鈴薯，不用削皮，直接放到電鍋裡，確定讓內鍋的水淹過馬鈴薯，外鍋放水兩格。(註一) 在煮馬鈴薯的同時，也順便切了洋蔥，用少油小火拌炒到半透明，待會兒可以煮洋蔥湯…不過因為切了洋蔥以後，感覺太黯然，太銷魂了…所以眼睛痛得忘了拍照。 等電鍋自動跳起來以後，繼續等到沒有鍋蓋旁沒有大量蒸氣冒出，這表示外鍋的水都煮乾了，馬鈴薯也好了，用湯匙把馬鈴薯撈起來吧！ 熟透的馬鈴薯皮非常好撕，用手就可以撕下 一層和保鮮膜一樣薄薄的一層下來。(撕的時候，小心馬鈴薯燙手哦！) 扒了它的皮後，變成這個樣子… 接下來，就是最辛苦的部份了…用堅固的湯匙把馬鈴薯...

Read More

[修理] OmegaT 在 Ubuntu 下的 Java 方框介面

絕大多數的專業譯者都是利用 Trados 這套翻譯輔助軟體來完成工作的。不過…既然 Trados 一套並不便宜，再加上又沒有 Linux 的版本，所以常在 Linux/OSx/Windows 各平台間跳來跳去的我，當然是採用 OmegaT 這套跨平台的自由軟體囉！(註) 翻譯，並不是有個人拿著電子字典一個字一個字敲進去，然後幫你把句子變成另一個語言就好的。這裡面其實還有很多眉眉角角的東西要注意。像是同一個字，你需不需要前後文一致，還是要依案主的需求而做不同的更動，美式英文？英式英文？還是某些特殊案子要求的「台式英文」？ 雖然用字精確的美感體驗正在現代社會中快速消逝，但我既然不是萬能的菩薩，把手邊的每一個步驟都儘全力做到最好，就是我的極限了吧。 話說， OmegaT 2.05 的 Linux 版是走綠色軟體的路線，不用安裝，只要解壓縮放到家目錄裡就可以了。開心地完成解壓縮後，直接用滑鼠點擊軟體目錄下的...

Read More

[海味] 你知道你吃的是什麼東西嗎？

當然，我是很想立刻接一句『不要問，很恐怖！』但是即使是個 cynical 的無聊男子，偶爾也會打破砂鍋問到底的！ 愛吃鱈魚嗎？如果你有微波爐、食鹽和黑胡椒的話，我這裡有一道食譜，歡迎來信索取。但我們今天的重點，不是鱈魚，而是號稱「減肥聖品」的『龍鱈』！ 嚇！「是龍鱈！」(自以為再說一次，就會很有氣勢…) 先是在某個常常去逛的論壇上看到某人提及大賣場在「…促銷龍鱈…」看到這一段，忍不住就想問「那是什麼魚？」馬上在網路上查了查，結果如下圖… 原來龍鱈就是「油魚」啊！那麼它到底長什麼樣子呢？馬上到維基百科看看有沒有圖可以參考呢！(註一)  看到這裡，突然覺得怪怪的…在上一張圖裡，不是才看到最下面的那個連接說什麼南極嗎？那為什麼在維基裡說是「地中海」？ 再跟著連結去看看…呃？糗大了！ 老闆…你的意思是說，這種魚原產在地中海及...

Read More

[回應] 如果你覺得我有點怪，那是因為我太過於真實 (陳昇)

Lili Allen 寫給美國前總統的一首歌！ 歌詞的意境真是…呃…好啦，其實沒有什麼意境，就只是很直截了當地把自己的意思表達出來而已。(唔？結果我還滿認同這樣的想法的…) ps. 暴力只會帶來暴力！仇恨不能化解...

Read More

[思考] define('cynical') 和那些成長過程中的決定

這篇 blog 整整想了六個禮拜，其間一直在反省、思考，不過因為生活太忙碌，一直都片片段段地想，因此整篇文字也就片片段段的了… 坐在我右手邊半年這位不知名字但是愛看恐怖片的小妹妹有一天對我說『我覺得你很 cynical！』我心裡馬上想回應說『那我覺得你很 naive！』(還是我真的有說出口？) cynical [Adj.] 對世界抱持不信任態度的、諷刺的 naive [Adj.] 對世界天真到近乎無知的、幼稚的 念頭才動起來，就想到『啊…這麼快就回嘴反擊，那我的確是個非常 cynical 的傢伙啊！』 我本來也不認識 cynical 這個字，要不是前一陣子水災的時候，有一位自以為是什麼角色的傢伙用上了這個字眼，然後又在電視上被另一個陣營的傢伙們徹底地嘲諷了一番…哎～其實大家都很 cynical 嘛！？ 當天下班後，我就一直在思考…為什麼我會被形容為 cynical ？以及，為什麼我會表現得 cynical ？這兩個問題乍看之下很像，但其實並不一樣。一個是「我 cynical 的原因為何」一個是「我 cynical 的表現為何」(王彼得，你在寫論文啊？) (←我連自己都會嘲諷自己…)(所以我果然很...

Read More

[交點] 在機器和人之間：Ghost in the Shell!

有一部很棒的動畫作品叫「攻殼機動隊」！這部作品，好像要宅到一個程度才會喜歡…當然，也許很多人是喜歡主角凹凸有致的「義體」！(對～她全身都是假的！) 不過對我而言，我比較喜歡的是裡面的「攻殼車」這群又名「思考戰車」的機器。 在漫畫的設定裡，每一部攻殼車都是「同一設計，同一規格」並且在每次使用後也做了「資訊同步化」的處理，但神奇的是，最後卻演變出每一部攻殼車都有了自己的個性，像是靈魂住在這些四腳鐵殼裡似的！(Ghost in the shell.) 怎麼會這樣？ 明明每個地方都一樣，為什麼還會有不一樣的個性出現呢？ 看了好幾次以後，在其中的一個橋段裡，我突然發現，就算每台攻殼車從「客觀」的角度來看都是一致的，但是使用者巴特卻會對其中的一部有特別的喜好，每次有什麼任務需要都是找這一部幫忙… 原來，是「人對待它們的方式」不一樣！ 想想其實很有道理。以手上正在寫這篇 Blog 的 HP-mini 2133 來說，它在外面有很多很多同樣規格的同批產品，但如果是其他台故障或是壞掉，我不會有什麼心痛的感覺；相對地，如果是我自己的這台摔到什麼的…那可是會讓人著實不舒服一陣子的經驗… 一切都是人心在作崇，對吧？...

Read More

[婚姻]勇敢不怕男 vs. 炫麗無常女

遠遠近近的生活圈子裡，最近紛紛都出現了「男大當婚，女偏不嫁」或是「女大當嫁，男方裝傻」的囧境… 也許是年紀也到了國人平均年齡的一半，所以相識的同輩朋友漸漸都感受到了「生命的目的在於創造宇宙繼起之生命」的神秘召喚…(或是，其實是父母輩的催促呢？) 「等等，生孩子和結婚，應該是兩馬子事吧？」一位朋友在通訊軟體中這麼提醒我。 「嗯…我還不知道您老兄竟然還要把生孩子和結婚的事情分派給兩個馬子做…」我這麼回應著。 回題～ 那麼，什麼是結婚呢？什麼又是婚姻關係呢？我想，對我而言，「婚姻」指的是兩個人共同承諾的一份彼此扶持且具有排他性的成長關係。 我不喜歡那種「結了婚，男的就得負責養家，女生就得負責持家…」的想法。於是乎，男人就得發揮求學時的所長，努力地把自己的生命換成新台幣去餵養妻小；女人就放下自己在學校學到的東西，或是即使沒放下，也只是扮演「輔助收入」的角色，同時還要注意孩子的學習、成長、家庭空間的維持…等等。兩個人就不能彼此在各自的領域成長，並且在遇到困難的時候互相扶持嗎？只要放下這種只會弄得兩個人都不快樂的執著，男生也可以養家，女生也可以養家，兩個人都能彼此幫忙，一起持家，一起面對孩子的教育和人生的種種難題。 結婚，應是一種「相乘的力量」而不該只是單純的「一男」加「一女」的加法而已！...

Read More

[好聽] Jack Johnson: Angel

下班，返回工作室的路上， Jack Johnson 的 Angel 旋律一直在腦中迴轉…我真的遇過天使哦～這位歌手堅持用最「自然」的方式表達自己的創作。一群人搭了一間用太陽能和風力驅動的錄音室，希望能減少因為耗損能源而造成的環境負擔，甚至連 CD 內用的紙，也全部是再生紙。歌詞太美了…美得讓我只能很粗糙地將之轉成另一種語言…I've got an angel我曾經遇到過天使哦She doesn't wear any wings雖然她沒有翅膀She wears a heart that can melt my own但她有一顆可以融化我的心She wears a smile that can make me wanna sing還有一個讓我忍不住想歌唱的微笑She gives me presents她每次的現身With her presence alone都像是給我好多的禮物She gives me everything I could wish for她就是我所有的願望和夢想She gives me kisses on the lips just for coming home我不過是到家，她也會在我的脣上給我一個吻She...

Read More

[啊？] 天才老媽的跳躍式思考！

我跟老媽說『我想養一隻巴戈犬！』結果老媽竟然回我說『你想買車嗎？』啊？什麼跟什麼啊？我很喜歡腳踏車那種安安靜靜地穿過一片林子，只有風聲呼呼地從耳邊帶過的感覺。曾經也自以為是地說『我以後都不要騎摩托車！』後來～呵呵～我「為了考機車駕照」而「去考機車駕照」。想想…考機車駕照真的是很棒的回憶呢！退伍後，又為了找工作方便，就考了汽車駕照。讀碩士時，有一陣子要天天往來新竹和桃園之間，一個人開著可以載四個人的車子，穿梭在其他也是可以載四個人，卻只載了一個駕駛的車陣之間…「只是一個人而已，要車子幹嘛？」我心想著：「一個人開車真的是一種好浪費的行為啊…」回過神來，我說「媽，巴戈犬是一種狗。我是說我想養狗啦。」想不到老媽又回了一句「你想抱小狗哦？我想抱孫子耶？」「啊你想抱孫子和我要不要買車有什麼關係？」「那你想養狗和我問你要不要買車有什麼關係？」天啊…我的天才老媽，想不到你腦袋動這麼快。不過…你還是指望老弟那裡看會不會有孫子給你抱吧！「我養條晚上回家時可以說說話的小狗就好了…我買車幹嘛？」「可是那種狗好醜哦！」「就是狗很醜，所以回家的時候就會覺得『啊…我不順一天算什麼，你可是要醜一輩子耶！好可憐…來惜...

Read More

[勵志] 誰說企鵝不會飛呢？

"馬達加斯加" 是一部很有趣的動畫電影。不過...我對裡面主角獅子的自我認同、友誼的輕重或是長頸鹿與河馬之間的跨物種戀愛...沒有什麼興趣。我覺得最有趣的是那四隻企鵝！我用 Linux ，它的象徵也是一隻企鵝、我有一位很重要的朋友曾被形容為「狂奔的企鵝」...怎麼大家都要拿企鵝來開玩笑咧？ -_-在電影裡，出生在動物園的企鵝，只因『你不覺得不對勁兒嗎？這裡都沒有企鵝...因為我們不屬於這裡！』這樣簡單的信念，就立志要前往南極，回到那個「不曾去過的家鄉」(好奇怪的講法...)立志沒什麼了不起的，我小時候天天也立志啊，了不起的是那股執行的意志，貫徹的行動！電影裡的企鵝最後終於抵達南極...(結果在那裡受凍了幾天後，感想是『南極遜斃了...』)Linux 在最近這兩年的應用也開始愈來愈普及、我的朋友，則是狂奔到地球的另一邊去追尋夢想了！誰說，企鵝不會飛呢？同樣簡單的信念，我相信能「思考」的機器，是有辦法被造出來的，這幾個月來也嚐試做了一些程式碼撰寫的工作。工作單位的師長覺得『你會遇到的問題，別人一定都處理過了，你去學他們怎麼做...』如果，就要落入「一樣」的思維模式裡，那又怎麼會有突破呢？我只用了...

Read More

[自省] 一樣？不一樣？

Read for Joy 是一個很棒的部落格。最近看的一篇『我為什麼和別人不 一樣？』似乎又觸動了一直在逃避的什麼…年紀很小的時候，我就開始體會到我和別人「不太一樣」。這句話的時候不是用那種「哈～我比較厲害！」的語氣，而是那種很氣餒的心情。國語老師說：「回家作業是每個生字寫半行…」，每個同學繳上去的是上下半行，只有我是左右半行…一個格子左邊右邊各「塞」了一個瘦瘦長長的字。我還記得「顯」示的「顯」真是超難擠進去的。我記得老師發作業的時候，氣得把我的作業本甩得老遠…他一直以為我是故意和他作對，所以從此以後別的孩子維持寫「半行」的作業，我被罰寫「一行」。數學試卷上我永遠只會算那幾題老師說「全年級沒有幾個人會」的題目，而剩下的基本題目…我真的算不出來。數學老師也以為我在故意耍帥…我花了很多時間，很大的力氣想要去「和別人一樣」，但是下場往往卻是更加突顯自身的位置，而當我不再那麼努力的時候，卻當場就變成「隱形人」了。在求異與求同之間，我像是沒做歸零的天平又配上了鏽蝕的砝碼，兩個秤盤搖來晃去讓我只在疲於奔命之間一天過了一天…在廣告中的老提琴手問小女孩：「你為什麼要和別人一樣呢？」嘿～我也不知道，對...

Read More

難得正經：語言學在學什麼？

應大學同學 gustavw 的邀請，在他公司的美寶百科上貢獻了一個條目：原文可以在 [這個連結] 找到，一樣都是我寫的，所以我把全文轉到獸窩來…==語言學在學什麼？==許多人會誤以為「外文系」或是「英文系」在學的就是「外文」(包括英文)，但這種誤會就像誤以為食品系整天在吃東西讓或是森林系整天在種樹一樣讓人無言…抱歉，外文系沒有教英文！就像生物學是以生物為研究對象，研究生物的生理結構、分類及造成這些結構和分類的原因一樣，語言學是一種以「語言」為研究對象，研究語言的結構、分類及造成這些結構和分類背後的「原因」的學科。學這幹嘛？語言，不是會說話就好啦！就像我們開始讀語言學的第一天，教授們就會威脅我們說：『讀語言學的社會地位很低哦！要休學的還是不想讀的快去把手續辦一辦，不要浪費自己的人生！』那…語言學到底是幹嘛的？從比較玄一點的說法來說，人類所描述的這個世界是以「語言」建構而成的。要瞭解這個世界，你得先透過語言才能與其他人或是其他物件交流你的想法。用比較有「錢景」的講法，如果你能把語言結構像 DNA 序列一樣地描述出來，那麼你就能讓我們這些碳基的有機生物和電腦這種矽基的無機物開始溝通交流了。是哦…那錢景在哪裡？當有機的人類可以把自己的創造力和無機的矽基電腦晶片的計算能力結合在一起的時候…看到錢景了嗎？雖然這個錢景可不會在接下來的十年內看到類似的產品上市，但是不得不承認這個目的的確能帶來「巨大」的商業利益和人類文明的跳躍式發展。語言學家的養成訓練有很大一部份是落在邏輯思考的訓練和從雜亂的資料中找出潛在的規則的能力的訓練。不管是前者還是後者，語言學的研究方法離社會科學是比較遠一些，而離自然科學是比較近一點的。但是又因為它的研究材料是來自於人類社會，而不是實驗室，所以和其他取材於社會的人文學科一樣，通常語言學也不被當做是一門多高深或是嚴肅的學科就是了。這種心態就像是『人人都會吃雞腿，所以餐飲系就不被社會大眾視為是多重要的科系；但不是每個人都知道羧甲氧基鳥嘌呤是什麼，所以...

Read More

[美食] 烤布蕾&秘方黑咖啡

烤布蕾是很典型的法國點心，一如其他「法式」開頭的玩意兒，外表看起來和實際上的內涵總是有點不太一樣。也正因為這點差距，讓這個愛狗愛成痴，遍地狗屎的國家一直給人「浪漫」的印象吧。用電烤箱烤出三個小巧可愛的烤布蕾三兄弟，待會兒還可以搭配新的秘方調製出來的黑咖啡。但就如剛才說的，法國玩意兒一定要搞得內外不一，外冷內熱才夠法國味兒；所以法國麵包的皮硬得像牛角，內餡卻要軟得像牛油；法國的計程車也要外表看起來像是普通的標誌，內在卻是莫名奇妙地可以拍到第四集 (還愈拍愈爛…)。所以我們既然準備好了香甜的烤布蕾內餡，當然要來幫它披上一層硬硬的殼才行囉！廢話說太多，快把機絲頭拿出來！嚇！這不是真正的瓦斯噴燈，這只是一支 99 元卻能讓普通家用打火機搖身一變，變成殺很大的噴火龍！(根據說明書的內容，它能噴到 3000 度呢！)！打開安全栓 (對，它只賣 99 元，但是也有防小鬼拿來火燒厝的安全栓哦！)，對準剛撒上去的糖粒，開始噴射吧！#Before...

Read More

[哦耶] 我也有生日禮物！(炫耀文)

我的生日向來都很低調，其實只要一杯咖啡配著音樂，如果能有心中在意的人一起陪伴，靜靜地度過，就很滿足了。想不到，今年卻在生日前收到學生親手做給我的生日禮物和卡片！真是讓人忍不住哇哈哈哈地既開心又驕傲呢！可愛的紙袋上還寫著 "Peter is a Good Teacher!" (給我一時眼花看成 "Peter is a God Teacher" 害我一時大驚…哦？原來我在學生的心中地位這麼『神』哦！趕緊再看一眼，原來是自己白目…)袋子裡拿出的三顆手工包裝的糖果和一張「厚工」的卡片！另一個學生送的藍色小熊和立體的手工卡片！哎呀呀…雖然已經拿到禮物好幾天了，但是因為自己的情緒總是來得比較慢，因此也算是暗地裡樂了好幾天吧！(哇哈哈哈...

Read More

Java & Python 程式碼疊疊樂之二

本週的作業是簡單的流程控制。在 Java 裡有 If...else if...else, switch...case, for, while... 和 do...while 五種，但是 Python 卻只有 if...elif...else, for...else..., while ... else 三種！差了兩種，難道 Python 比較弱嗎？其實也不是，只是 Java 已經把許多工具準備好了，在應用上會比較快一點。而 Python 的「極簡美學」是不會允許疊床架屋的取向。 廢話不多說，馬上進入本週的題目：「請寫出一個能將數字分數轉為等第分數 (e.g., A, B, C... F) 的程式！」因為每個禮拜天上午還要工作的緣故，這個禮拜的課程應該會錯過「使用者輸入」的部份，所以，我自己把題目再加上『數字分數的取得，是由使用者輸入的』的條件。經實作以後，在 Java 上，做出了以下三種版本： Java...

Read More

Python & Java 程式碼疊疊樂之一

幾個月以來我一直在工作之餘自學 Python。這套程式語言在國內的資源很少，所以許多文件都是原文寫就。但畢竟自己總是外文系畢業的，所以這倒是不對我造成什麼困擾。 與此同時，也因為 Java 和 Python 一樣都是屬於物件導向 (Object-oriented) 的語言。所以我在學習 Python 的同時，也摸索著 Java 的同一功能的實作方式，並且記在一本很有趣的筆記本上。我把筆記本的左頁寫著 Java 該功能的概念和實作法；右頁則是記著在 Python 中的實作方式。 兩個月過去，自己用 Python 配合 wxPython 開發自己的第一支「有圖形介面」(GUI) 的程式給自己工作室使用！但是對使用 Java ，仍然不是一個很有自信的語言。 今天，終於排到了電腦補習班的 Java 課，開始「真正地」跟老師學習這套號稱簡單，實則「眉角」很多的程式語言！為了繼續維持這種「同時學兩種語言」的感覺，從現在開始，就把每次的 Java 作業，同時也實作一份 Python 的版本，放在這裡當做是筆記。同時這種「疊疊樂」的行為，也的確是所有宅男會對自己手邊的新玩意兒做的事情呀！ 如果在少少的讀者中有人看出了什麼問題，因而得到指教的話，那對自己也是好事一件呢。 本週的...

Read More

[閱讀]「向周星馳學成功」+「燦爛千陽」

趁著年假，一口氣讀了兩本書。一是寶鼎出版，盧俊、張永美合著的「向周星馳學成功」。以成「書」的角度來看，整本書的內文其實有點上下文接不太起來，而且行為的風格則是近年來台灣的年輕人不太能接受的說教文了。以周星馳的成功做為經緯，鋪成一個影迷各方面的分析，總是不免會帶著三分崇拜的味道。當一個人成功了以後，在「粉絲」的眼裡似乎做什麼都是對的了。同樣的閱讀經驗在另一本陳昇的歌迷寫的「昇迷歲月」裡也曾經體會過，不過那是另一個話題了。我對周星馳沒有什麼偏見，甚至我自己也認為是他的影迷之一。雖然以「書」的角度來看這本文字集，會和期望有所落差，但我還是為裡面的一段文字感動許久…『…因為人總是會隨著長大而變得理性，不只是愛情，人是否還有勇氣為一件自己認為值得的事，決定自己的一生呢？』今天是年假的最後一天，明天開始又要和學生們繼續為了學習而努力打拼。去年的收入很少，今年的收入在哪裡也還不知道。但參與這些孩子的學習成長是一件我覺得「值得」的事情，於是我就撩下去了。另一本讓我讀得整顆心都揪起來的，則是木馬文化出版，Khaled...

Read More

define: Peter. w...

2008 是變動的一年。四月初開始做人生的第一份「正職工作」，然後在九月底把它給辭退了。在事後花了很多很多的時間在反省這件事到底做得對不對，終於，在農曆春節的前夕，應該可以把心安定下來，像是 CSI 每集結案時主角們都要從對受害者的投射情緒中抽離般，對自己說「那是很正確的事情！」 如果說一個人一輩子遇到的每個起起伏伏都會留下印記的話，我希望我能儘量用正面的態度來看待每個印記，不管是一個讓人驕傲的刺青，還是一道難堪的傷疤。生命中的時時刻刻或多或少都定義了一個人「自我」的模樣。 現在過著創業的生活，收入不多，但是精神上是富足且愉快的。同時學習著 Java 和 Python 兩種程式語言，同時看著 Linguistics 和 Bioinformation 的書籍文章，不用對哪個教授或是學派負責，我愉快地充實自己。也不是為了什麼「文憑」或是「技能」考量，而是單純地享受「學習」的純粹樂趣。這麼說來，我的生活其實遠比上班族或是研究生幸福太多太多了！ 在學習 Python 和 wxPython 的 GUI 時，我也才發現我很喜歡用條理分明的方式來表示每一道命題，也許這正是我一開始時受實驗語音學吸引的原因，也是再後來受形式語意學吸引的原因。只是當學習的目的是為了討好某位大咖時，那股純粹的樂趣就大打折扣了。 >>>...

Read More